映画に、レースに、夢を生きてるよ！
ハロー！
最後にブログを書いてからしばらく経つけど、みんな元気にしてるかな。僕のほうはレースやたくさんの映画制作に携わっていて、すこぶる忙しかったんだ。ダーリントン（サウスカロライナ）でのナスカー・ネーションワイドシリーズのレースに参戦する数週間前、僕はロサンゼルスで行われた映画「スピードレーサー」のプレミアに行く機会があって、そこで、真田広之さんやシンガーのRain（ピ）など、たくさんのムービースターに会ったよ。でも、同じ晩にテレビ番組のカークラッシュ撮影があって、プレミアは一足早く抜け出さなければならなかったんだけど。
そのおかげで、ワーナーブラザーズを通して映画「スピードレーサー」に、インターラッシュ同様レースをスポンサーしてもらうというアイデアにたどり着いた。ワーナーブラザーズのPRが僕のところにやってきて、僕のお気に入りのサーキット、ダーリントンのレースでスポンサーになってくれるときいてとても興奮したよ。予選はまあままの23番手だったけど、このインターラッシュ/スピードレーサー#30シボレーはトップ15に入賞できるチャンスがあるって思ってた。レース中、エンジンは絶好調ではなかったけど、コーナリングでのスピードは先頭集団よりよかったし、ストレートでもパワーがない分なんとかしなきゃってがんばったよ。だけど、タイヤ交換がうまくいかなかったのと、単に無理しすぎたせいで、スピン、壁に激突してしまった！
世界的に有名なデイトナレース
やぁみんな、久しぶり！
NASCARはレースの中でも最も有名なデイトナ500を幕開けに2008年度のシーズンが始まったばかりだよ。先週末は20万人以上のファンがフロリダで生のレースを観戦し、記録的な3350万人がアメリカ中でテレビの生中継を観戦、そしてレースのハイライトは世界中で放映されたんだ。
デイトナインターナショナルスピードウェイでのインターラッシュ・NOS#30シボレー
今、僕はレース場で10日過ごした後、デイトナからカリフォルニアにむけて出発する準備をしているところだよ。先週はスプリントカップシリーズとネーションワイドシリーズどちらとも速い車を用意できたんだ。デイトナ500の最終練習セッションではトップ１０入りしたんだよ。http://www.nascar.com/races/cup/2008/1/data/practice4_speeds.html
僕のNOSエナジードリンク・インターラッシュ#50シボレーはすっごく速かったんだけど、予選中に元F-1ドライバーのジャック・ビレヌーブ（Jacque Villeneuve）が僕から見えない背後でコントロールを失い、僕にすごい勢いでぶつかってきたものだから、僕も壁に衝突！NASCARウェブサイトでその様子を見ることができるよ。
http://www.nascar.com/video/cup/2008/02/14/cup.day.wreck.mc.nascar/index.html
インターラッシュロゴつきNOS#50スプリントカップシボレー
スタントンの人気
毎週スタントンのファンからメールがいっぱい来ます。イベントに出るときにはスタントンの知り合いが大勢駆けつけます。スタントンの周りには、いつもポジティブでいい雰囲気がある。もちろん、NASCARのドライバーたちにはそれぞれファン層がついて、人気があります。しかしスタントンはドライバー以外にもいろんな仕事をするので、もっといろんなファン層を持っているんです。スタントンを知る人から「スタントンはイヤ」という噂も僕は聞いたことがありません。
優しいスタントン
それはなぜか、知りたいでしょう？
説明します・・・・
雑誌で見ましたか？
最近、NASCARの雑誌でスタントンをよく見ますが．．．
あららら！最後のレースで4台が大クラッシュ！
わお！気をつけてスタントン!
上の写真ではスタントンが無事でよかったですね。もちろんクラッシュはとても危険ですが、利点もあるんですよ。なぜなら、クラッシュはいつもメディアに大きく紹介されるから。NASCAR雑誌やNASCARのビデオでスポンサーのロゴが何度も見えますから、スポンサーにとっては悪くないことなのです。
Phoenixからビデオ
このビデオにインターラッシュの＃３０は2回見えます。
クラッシュ多かったですね！
2007年チャンピオン
＃48Lowe'sシボレー ジミー・ジョンソン
2007年度ネクステルカップチャンピオン、ジミー・ジョンソンの名前を聞いたことがない人は、NASCARファンだったらまずいないでしょう。
大クラッシュ！
今シーズン最終のフェニックスレース！
チケット「売ります買います」がやたら出てくるレース場までの街道
今年、後二つレースしかない。。。
こんにちは。みんな元気にしてる？（元気ですか？） 今僕はモーターホームの中で次のレースの準備中。次のレースから新しい車に乗るからすっごい楽しみにしてるんだ。（車は仕上げが終わったところ） 先週のレースはよかったけど、NASCARの審判がズサンだったよ。残念だけど大丈夫。いつも次があるからね。
メンフィスから短いレースビデオ
レースデイ
いい天気ですね！太陽が出てきて、良かった！
ピットの準備は出来ました！
問題が多かったけどいい位置からレースを始めます。やっぱり、車の調子が良くても、悪くても、一番重要なのはドライバー。9番の位置から始めますが、車のセットアップがまだ完成していないので、走りながらファインチューンをします。
車の準備中です！
あまり寝てなくても、元気そ～スタントン！
やった！！これはすごい！！
頑張るしかない！今の車の調子で走ったことない。。。
スタントンは本当にすごい！！充分に練習走行もしていないまま、48台中9位でシードをしました！！走った時に4番早かったです。 m（＿ ＿）m スタントン頑張りましたね！
やった！みなさんが思ったより早かった！嬉しい！
大変だ！！
いよいよTennesseeに着きました！昨日は飛行機ばっかり乗っていたので、疲れました！
一日中ひどい天気でした！
今日の天気はとってもひどいですね！寒くてもいいけど太陽日は一回も見たことありません！夜になって、少しだけ雨がふりました。皆は明日はきっといい天気だと思ってますが僕はちょっと心配しています。
新しいグラフィックはかっこいいでしょう？
Tennesseeへ行こう！
今週の木曜日から僕はTennesseeに行きます。メンフィスで27日にSam'ｓ Town 250ブッシュシリーズレースがあります。NASCARはいろいろなところで走るから見に行くことはいつも楽しい！
Tennesseeはどこ？ロスから遠いですね！
Tennesseeはすごいところですよ。いなかですが、有名な音楽はここから生まれて、有名な人がいっぱい住んでいますよ！ブルーズ音楽とロック音楽が好きな人はきっと好きなところです。
メンフィスのダウンタウン。。。おもしろそじゃない？
エルビス（ELVIS)が住んだところです。みんなさんエルビスを知ってますよね！エルビスの家とか記念があって、エルビスが好きな人の天国です。
エルビスのうたを覚えていますか？
お久しぶり！
みんな元気にしてる？
僕は元気だけどいつものように出張ばっかりさ。シャーロットでレースが終わったら、映画、CM、プレスの仕事で大忙し。こんなにいっぱい仕事があると楽しい反面、やっぱり疲れちゃうよ！（笑）
シャーロットでのレースは他の強豪チームのいくつかを破って17位で予選通過。僕たちチームの頑張りがポジティブな効果を生み出しているのはとても嬉しいことだね。車作りとチューニングをいかに向上させていくか、いつも皆で協力しながら勉強しているから、最近のパフォーマンスは本当に良くなってきた！でも、今回のレース中、車に故障が発生。ラジエーター下のパネルが無くなってしまったんだ。そのパネルがないとラジエーターは熱くなり、ダウンフォースが軽くなって、スピードが遅くなってしまう。もう無理は承知で、最後まで諦めず走り続けた。そしてッ結局24位でフィニッシュした。途中ではトップ10で走っていたのに、突然こんな故障が起こってしまってとっても残念だったけど、このレースから学んだことをバネに、次のレースでまた頑張るよ！
ナスカーのインプレッション
みんなさんこんにちは！元気していますか？
先月、ロスでナスカー走った時に、未来ちゃんとゆかちゃんレースにを連れて行きました。初めてナスカーを見ましたからおもしろかったです。未来ちゃんとゆかちゃんのインプレッションを楽しんで、読んでください：
未来ちゃん
NASCARっていう有名なカーレース見てきましたっ
しかもVIPルームで
自分VIPじゃなかったのにｗｗ
ルゥとINTERUSHのおかげです。
それがめーーーーっちゃドキドキの１日だったからルーにもらった写真をちょこっとアップ☆
フォンタナっていう、ちょっと田舎にドーーンと大きなサーキットがあってね
レースデーの朝
あたし達がレース見たのは、一般席の反対側☆
始まった！
すぐ目の前に、タイヤとか交換するとこがあって、迫力満点
レースは２５０周(！)で、３時間以上走りっぱなし☆
かっこよかったーー！
これがすごい！
こんにちわ！
インターラッシュのルゥです。みんなさんこんにちは～！
今日はアメリカにNASCARインパクトを見せたいんです。アメリカでは、車かNASCARは好きじゃなくても、毎日NASCAR のロゴを見ます。NASCARは見なくても、みんなはNASCARを知ってます。すごいでしょう？
この間、新しいかぎを作る時に：
すごくない？これは毎日使う物で～す。
友達の子供の誕生日プレゼントを買うときに：
みんなさんはBARBIEを知ってますよね？
ザ・チェース！
みんなさんこんにちは！エリカで～す。☆
さて、いよいよネクステルカップのザ・チェースが始まりました！もうご覧になりましたか？ザ・チェースにトップ12人が入っています。あなたの好きなドライバーは入っていたでしょうか？ザ・チェースはとっても楽しいですよ！アメリカのセレブもちゃんと見てます。リンキンパークとスティービーワンダーも参加しているんですよ！NASCARのHPで、セレブたちのザチェーストラッカーゲームを見ることができます。（ゲームはこちらから）
よろしく！
休まない
みなさんこんにちは！
週末みんなは楽しい事をして過ごせたかな？最近僕はレーシングチームの仕事ですごく忙しくて疲れてるよ。先週は大変な事ばかりだったんだ。朝の５時から夜の遅い時間までミーティング続きさ。毎日慌しい日に追われていたけど、万時上手くいくようにするには、がんばるしかないだろう？
カリフォルニアスタ～ズ★★★
レースの準備！
こんにちは！
先週末はすごくいいイベントになったよ。ロスの近くのカリフォルニアスピードウエイで開催されたレースに参加した。キャスリン・モリスと新しい友達、ロジャー・安川も応援に駆けつけてくれたよ。NASCARのイベントでは有名人をよく見ることがあるけど、いつも僕のピットのほうが有名人が多い。映画のセットでいつも働いてるから友達にはセレブが多いんだ。回りのチームたちはいつも羨ましがってるんだよ！（笑）最近はレースに出ていない時に、「College Road Trip」と言う映画に取り組んでいるんだ。マーティン・ローレンスが出るからもちろんコメディ映画になるよ。
キャスリンちゃん！
インディカー安川ロジャー
ロジャー・安川はインディカーの世界ではすごい有名なドライバーで、かなりナイスガイだ。今回いろいろと話しをしてみたんだけど、ロジャーはSBMチーム（スタントン・バレットモータースポーツチーム）でNASCARに参加することになるかもしれないよ。日本人ドライバーがNASCARに参戦するなんて、とってもエキサイティングで面白いと思う。実現するといいね。ロジャーを紹介してくれて、本当にありがとう！ってインターラッシュに感謝しているよ！（彼がSBMチームに入ったら、ロジャーともっと話していっぱい日本語を勉強するぞ！）
夏休みもなく忙しい毎日
ハロー！
みんな夏バテに負けず元気に過ごしているかな？僕の近況はというと、"Don't Mess with the Zohan"という、アダムサンドラー主演の映画の撮影に入っているよ。ここのところずっとニューヨークで毎晩仕事続きだったもので、すっかり疲労困憊している。14時間映画のセットで仕事、それからレースチームとの仕事も山ほどあるから、相当の睡眠不足さ。この映画でも僕はスタントマンとして参加していて、内容はかなり笑えるコメディなんだよ。
映画といえば、キャスリンモリスの新しい映画'Resurrecting the Champ'のロゴを載せたモントリオールレースは、たくさんの広報活動を行えた。NASCARは「2007 チェイス・トラッカー・セレブリティチャレンジ」にキャスリンも参加させてくれないかって、インターラッシュに依頼してきているんだって。これは、セレブリティたちが"Chase for the Nextel Cup"と呼ばれる2007年Nextel Cupシリーズのチャンピオンを12人のドライバーの中から当てるというチャレンジなんだ。NASCARがインターラッシュを重要なマーケティングやPRの一部だと認めているっていうのは、すごいことだよね。
PARADEマガジンの今週の号に紹介されているキャスリンモリス
インターラッシュとハリウッド
やぁみんな！
この数週間はインターラッシュと一緒に、僕にとってエキサイティングなこと続きだったよ。最初はハワイでリーダーの皆と会い、それからセントルイスのレースでトップ２０に入れたこと！さらに先週はインターラッシュデザインの車をカナダのモントリオールで走らせることになったんだ。この追加レースはインターラッシュにとってすごい宣伝になるし、アフィリエイトの皆や会社の将来のためにも、素晴らしい機会だと思うよ！
８月４日土曜日、NASCAR Buschシリーズがカナダ初のレースを行った。モントリオールのロードコースは、いつもカナダF1グランプリが行われているところだよ。僕はロードレースが大の得意だから、17位でゴールすることができたんだ。
'Resurrecting the Champ'のポスター
そして最近のインターラッシュはテレビなどにちょくちょく出ていたからか、ハリウッドからお声がかかったんだよ。Yariという映画制作会社で、最近では‘Resurrecting the Champ’という新しい映画を公開するところがあるんだけど、そこがボンネットに会社のロゴを載せて欲しいって言ってきたんだ。この映画制作会社の、エドワード・ノートン主演の映画、"The Illusionist"が去年大ヒットしたんだけど、皆は観たことあるかな？まだだったら、すごく面白いから是非観てほしい！僕の去年一番のお気に入り映画だったからね。
新しい装いと明るい未来
お久しぶり！のエリカでーす☆
みなさんいかがお過ごしですか？
こちらは毎日暑い日が続いているので、プールやビーチに通っています！
でもスタントンニュースは相変わらず欠かさずチェックしてますよッ♪
新しい明るいカラーデザインで走るインターラッシュ＃３０
新しいルックスやスタイルが人の態度まで一転させる・・って興味深いと思いませんか？
聞いたところによると、最近のスタントンがそんな感じらしいのです。
彼のレーシングチームの今後の見通しは一層明るいものになる！って張り切っているらしいの。
ニュースを見ていると、確かに以前よりランキングも上がってきているし、いろいろなメディアやスポンサーからも注目されてきてるんだから！
シカゴからハワイ、そしてセントルイスへ・・・移動で大忙しの週
アロハ！
今日はハワイからこれを書いているよ。ここではインターラッシュのリーダーズセミナーに参加し、トップリーダーたちと会うことができた。インターラッシュのメンバーはみんな、僕のレーシングチームの仲間のように思っているから、今回こうしてみんなと実際対面できる機会をもてたことは、僕にとって最高に嬉しかったよ。
アメリカ中を旅するトラックには新しいデザインを搭載
今年はインターラッシュを始めとする素晴らしいスポンサーたちからの支援のおかげで、他のトップチームたちと肩を並べて戦えるような設備をたくさんアップグレードすることができた。レースカーを乗せてチームが移動するトラックのデザインも新しくなり、巨大なインターラッシュロゴを載せてアメリカ中を走っているんだよ。
今年も残り半分、新しい車と新しい目標で頑張るぞ！
やぁみんな！
僕のレーシングチームは最近いろいろ新しいことに取り組んでて、とっても多忙な毎日を送っているよ。僕は今週末はニューヨークなんだけど、その後ノースカロライナに向かってレースショップでレースカーの調整をしたり、チームをもっとよくするための新しいプロジェクトのいくつかを準備する予定だよ。ひとつ大きなニュースがあるんだけど、それはね、新品のNASCAR Car of Tomorrowをゲットしたこと！これこそ、NEXTELカップシリーズ（普通は短くカップシリーズ、って呼んでる）で新しく使われるようになった車なんだ。もともとの車より安全性が高いんだけど、もちろん値段もかなりお高くついてしまうんだよね・・・。僕に新しくつくことになったスポンサーのひとつ、Smith and Wessonがカップシリーズで僕にこの車でレースして欲しいということで、今回ゲットすることになったのさ。もちろんこの車にもインターラッシュのロゴをつけて走るからね！きっとカッコいいぞ！
ニューヨークシティの花火
7月4日はアメリカの誕生日だということ、みんなは知ってたカナ？僕はマンハッタンブリッジの近くに花火を見に行ったよ。最近の花火はいろんな種類のものがあってすごいよね。眺めは最高だったよ！でも日本の花火の技術は実はもっともっと進んでるんだって聞いたよ。いつか花火の時期に日本へ訪れることができたら楽しいだろうなぁ！
夏休みもいいけど、またドライビング復活！
やぁ！みんな夏をエンジョイしてるかい？
僕はまたカリフォルニアでの日々を楽しんでいるところだよ。このところレースでずっと忙しかったけど、夏は一休みの次期となり、シーズン後半戦をどうやって改善していこうか、戦略を練る時でもある。この数週間は、実にエキサイティングなことがあったんだよ。僕の祖父が建てたトラックで僕のお気に入りの場所があるんだけど、そこでモトクロスのレースに出たんだ。
世界チャンピオンたちが相手のレースに、準備万端！
家族と過ごす時間は僕の最高のストレス解消法！
ハロー！みんな元気にしてたかな？
先週はコマーシャル撮影からレースや移動なんかで本当に慌しい週だった。だから今、こうしてカリフォルニアに戻って母の家でゆっくりできるのはすごくいい気分！ところで、僕の家族のストレス解消法ってなんだと思う？それは、モトクロスバイキング！まず精神的にリラックスできる状態になって、それから勝つぞ！というやる気と、僕はなんでもできるんだという自信が沸いて来るんだ。NASCARのようなハイレベルのレースでは、大半が精神的なものにかかっているんだよね。
ストレス解消中！スタントンと従兄弟のリンジー
慌しい1週間
やぁ、みんな元気かい？
今週僕はすごく一生懸命トレーニングに励んできたから、少し疲れ気味・・・。今シーズン走ることになるかもしれない他のレースのためにスポンサーとミーティングをしたり、東海岸で有名なファストフードのチェーン店、Bojangles'のコマーシャル撮影もあって、その撮影でも細かいところまで準備があって、大変だったのさ。 父も僕といっしょにこのコマーシャルに出演してくれたんだよ。この会社のオーナーは僕の良い友人だから、アクションシーンの細かい動きまで僕が入念に確認して、しっかりしたコマーシャルを作り上げたかったんだ。
食べて、寝て、NASCAR観て・・・私の生活
でも、NASCARに夢中の東南部に住む多くのアメリカ人たちにとっては、NASCARを観る、食べる、それから寝る、が生活の優先順位みたいです。昨日は月曜日で、いつもとなんの変わりもない仕事日なのですが、なんと・・・・90万人以上のファンたちがこの平日の日中からNEXTELカップのレースを観に駆けつけたんですって！ちょっと～、みんな仕事は！？？（笑）きっと、NASCARの熱狂的なファンたちにとっては、レースの日にオフィスで仕事なんてしていられないんでしょうね！
ポール・ニューマンとランチ、そして仕事再開だ！
ハロー！
僕は今、ニューヨークに来ていて、僕のゴッドファーザー（名づけ親）であるポール・ニューマンとランチをしてきたところだよ。とっても楽しくて、ついつい何時間も話しこんでしまった。今はニューヨークのロフトでこれを書きながら、ノースカロライナにいる僕のレースチームたちと電話でやりとりもしている。それに、ここでは僕が来週スタントマンとして参加するテレビコマーシャルにも取り掛かっているんだ。ABCテレビ局がそこにも同行して、NASCAR特別番組のための取材をすることになるから、みんなが見ている前でのスタントに、実はちょっと緊張気味！
ABCテレビに撮影されながらNASCARラジオに
インタービューを受けるスタントン
家族と充実した時間を過ごせたおかげで、今週もまた頑張れる！
やぁみんな！
僕はハワイから戻ってきたところだよ。ハリウッドでディレクターをやってる兄のディビッドと、ダウンヒルスキーで元オリンピック選手だった母と、先週は短いバケーションを一緒に過ごしてきたんだ。今回僕らはサーフィンやスキューバダイビングをしたり、火山を見に行ったりもしたんだよ。あいにく溶岩が流れ出しているのは見ることができなかったけど・・・。とにかく、世界で一番大好きな２人と一緒に過ごせて、最高な時間だったけど、そういう楽しい時間はあっという間に過ぎてしまうものだね！
ハワイの美しい海岸沿いで楽しむ母と兄
今はノースカロライナ州のシャーロットに戻り、NASCARレースの中でも予選通過が最も難しいとされるレースのひとつに向けて、準備をしているところだよ。それは5月26日土曜に開催される、世界的に有名なロウズモータースピードウェイでのNASCAR Buschシリーズのレース。こここそ、NASCARの故郷であり、1.5マイルに渡る楕円形レーストラックを囲む16万5千もの観客席が、週末中熱狂的レースファンたちで埋め尽くされるんだよ！
フォトアルバム公開のお知らせ
こんにちは。ＩＲスタッフからのお知らせです！
サウスカロライナ州・Darlington Racewayで5月11日に開催された
NASCAR BuschシリーズにInterushがメインスポンサーするドライバー、
スタントン・バレットが参戦しました。
第１戦目のブリストルでのレースフォトアルバムに引き続き、
メンバーのみなさんに大好評中の
レース当日の＃30のレースカーとスタントンの様子を撮影した写真が
下記のアドレスで公開中です。
ピットクルーって、かっこいい
こんにちはーっ、エリカです。
日曜日は久々に、テレビでNEXTELカップレースを見ました。
ほとんどのレースが土曜日、日曜日のお昼ごろに始まることが多いので
よく見逃しちゃうんだけれど、
そのレースは、10時半にはセレモニーが始まっていたんで
ベッドでごろごろしながら見ちゃいました。
改めて見ていると、
ピットエリアにいるお兄さんたちって、超かっこいいーーーーー
クルーチーフの指示に従って、スタントンを支える騎士たち。
5/11のダーリントンでのクルーたちの様子です。
少し汚れたユニフォーム姿も、働く男って感じだし、
真剣な眼差しで、手際よく作業する様子に思わずうっとりしてしまいました。
（スタントンごめんなさい……と心の声です）
ABC放送が同行撮影しながら、レースに出場
ハロー！ みんな元気にしているかい？
先週の僕は、ダーリントンでのレース参戦のための準備と
テレビコマーシャルのディレクターとしての仕事と
『スパイダーマン3』でスタントマンをしたような
映画のスタントマンとしての仕事を忙しくこなしていたよ。
そのほかには、世界最大テレビネットワークのABC放送が
アメリカ、カナダと他の外国に向けて放送するNASCAR特別ニュース番組で
紹介する6人のドライバーの1人として僕を選んだので
ずっと先週の火曜日から1週間も、ABC放送のスタッフが僕に同行していて
それに慣れるのにはずいぶんと時間がかかったよ。
特集番組のためにこうやってずっと撮影スタッフが同行。
自然になれるまでは時間がかかったよ。
この特集番組はゴールデンタイム時間の放送だそうだから、
全国放送で僕が紹介されるってことで、
つまり、インターラッシュのことも大々的に紹介されることになると思う！
次は#30がダーリントンに参戦！
やぁ、みんな、こんにちは。スタントンです。
テキサスのレースの後から、少し時間が経っちゃったけれど、
僕は元気にしているよ。ただ外出や出張が多いから多忙だけどね。
次はダーリントンでのレースで、ここは２番目に好きなレース場だから
レースをとっても楽しみにしているんだ、ホント待ちきれないよ！
ガレージで#30を最終チェック。
僕はいつでも自分で車の状態を見ることにしているよ。
カリフォルニアに戻ってくると、前の日記で書いたように、
祖父母たちと一緒に出かけたりするし、ＮＹに行けばビジネスミーティングだし、
ゆっくりする時間を見つけるのは大変なことなんだ。
スパイダーマン３にスタントン？
こんにちは！！！！
しばらくごぶさたしていましたぁ、エリカでーす。
長いこと日記を書いていなくて、本当にごめんなさい。
みなさん待っていてくれましたか？？（だったらいいなぁー）
実は、６週間も両親がアメリカに滞在していたのです！
エリカのお父さんは、勤続？周年とかで
お休みはいっぱい取れる身分だし
長いこと働き詰めだったこともあって、
今回は長期の休みを取って、夫婦２人で来てくれました。
とっても仲の良い両親なんですよ。
＃30でテキサス参戦！ その結果は……
やぁ、みんな！
僕はテキサスでの多忙なレースの週末を終えて、今ラスベガスにいるよ。
今週は祖父母と一緒に時間を過ごすことになっていて、
祖父母は子供のためのチャリティーをすることが好きなので
そのチャリティーも一緒にすることになっているんだ。
もし君たちが何かボランティア活動に関心を持っていたり
人のための後援活動をしたいのなら
Freedom Writersっていう素晴らしい映画を見ることを薦めたいね。
何の御礼も期待しないで人々に尽くすことによって
自分が分かっている以上にいつも見返りがあるんだということを
紹介している素晴らしい映画だからね。
さて、4月3週目のテキサスの週の話。
テキサスでは今イチ不調だった#30。
きっと次回には本調子出せるはず。
テキサスに到着してからというもの、
すぐにプラクティスの準備にかかり、
そして予選……ととってもバタバタしていた。
ブリストルでTop20、まずまずの感触
やぁ、みんな！
先週末は、テネシー州ブリストルでの大きなレースを目前にし
準備にとっても忙しい週だったよ。
ブリストルは僕のお気に入りのトラックの1つなので、
そこへレースしに行くのも楽しいもんなんだけど。
＃30のインターラッシュカーは、トラブルにもメゲず
Sharpie Mini300を完走
ところで、ブリストルでは、若手の新人ドライバーがたくさんいて、
僕のところへ走る「コツ」を聞きにやってきたネ。
僕はいつもそういうコツなんかを喜んで若手に教えているんだ。
NASCARの世界では、ドライバーたちは兄弟同士みたいなもので、
レース場で競うあっているときだって、
大きなクラッシュを引き起こさないためにも
お互いに礼儀もわきまえているんだよ。
ブリストルでのレースの前のある日
先々週は、レースのためにメキシコシティにいたので、
ちょっとばかり気分的に楽しい気持ちになったよ。
ただし、このレースのために去年作った車をメキシコに運んだので、
しばらくは、車のテスト走行を重点的にしなければならなかったんだ。
山の探索中にこのジープの調子が悪くなったんだ
レースでは、途中でレースカーのエンジンの調子が悪くなり、
結局完走することもあきらめなければならなくなった。
とってもがっかりしたよ……。
20位以内で走っていたので、いい成績でゴールするチャンスも充分あったし。
でも、新しいエンジンをこのレースで台無しにしたくなかったので、
結局30周目でリタイアを選んだんだ。
シーズン最初のビッグレース週間、デイトナでのレースで
やぁ、みんな。
デイトナでのNEXTELカップレースのために
圧倒されるほどやるべきことがいっぱいあって、また神経も高ぶり
本当に慌しい2週間を過ごしていたので、前のメッセージから
ずいぶん経ってしまったみたいだね。
デイトナのスポンサーはBad Boyというエネルギードリンク。
ファイアースーツやレースカーのトレードマークが目立つよね？
一番ビッグなレースがシーズン最初にあるのは、普通と反対の気もするけど
NASCARはそういうものなんだよネ。
デイトナのレースはシーズンのスタートを何ヶ月も待っているファンたちや
これから続くNASCARイベントがどっと一緒にやって来るという感じかな？
僕はそのイベントの前に数日前にはデイトナ入りして、
メディア関係、パーティーやミーティングに参加するんだけれど
空き時間がありすぎて、レーストラックにずっといなければいけなくて
時には退屈だったりするんだけど。
デイトナ500に向けて
やぁ、みんな。
僕の今の気持ちとしては物事の加速がぐんぐんと付きだして動いている感じ。
NASCARのシーズンがもうそこまで来ているわけで、
だれもが1年のうち一番インパクトがある時期だと感じているヨ。
NEXTELカップのテスト走行では＃30でデイトナのトラックを走った。
前から5台目の車が僕のレースカー。
もうデイトナへ向けて出発する予定だけれど、
嵐のようにワイルドで熾烈なレースがまたスタートするんだよ。
前回みんなにメッセージを送ったときは、
デイトナでのテストに向かう飛行機の中だった……かな？
テスト走行日というのは、車のセッティング作業と
自分たちのレースカーに、どんなまたは何を施さなければならないかを考え、
解明していかなければならないわけで、やることがたくさんある1日だね。
2007年のスタントンの抱負
ハロー。
みなさんはきっと素晴らしい新年を迎えたと思うけど、
今、まさに僕たちはこれから先の未来のことを考えて、
情熱、夢、そして僕たちの成長と幸福を追いかけつつも
みんながどんな世の中を生きていくのかを見いだす時だと思っている。
僕に関しては、家族、友達、僕の慈善財団法人のこと、
そしてレースのキャリアのこと。
レースと言えば、デイトナでのテストドライブを終えれば
NEXTELカップのレースが、今週か来週にもっていうほど
すぐに始まることになっているから、準備が整ってきたという段階。
15年間ボブスレーをUSチームに作ってきたボーディンが、
初めてボーディンボブスレーに乗ったという貴重な瞬間。
今年の抱負から話は変わって、前回の僕のメッセージで伝えた
ボブスレーのUSA National Championshipに参加してきたよ。
コーディネートは、ボーダィン・セレブレティ・ボブスレー・チャレンジで
アメリカが生み出したUSAボブスレーへの認識を高め、
その資金を集めるためにこの大会は開催されたものなんだ。
NASCARドライバーやトップフューエルのNHRAドライバーも一緒だったよ。
シーズンオフをボブスレーに打ち込むスタントン
ボブスレーで超多忙なスタントンの代わりに
最近のスタントンの近況を私がお知らせしますネ！
1月1日発信のインターネットGlobe and mail.comのニュースによると、
彼はニューヨークのレイク・プレシッドにいて、
ボブスレーの練習に打ち込んでいます。
この前のメッセージにも言っていたように
第2回ジオフ・ボディン・ボブスレーチャレンジ
（英語：Geoff Bodine Bobsled Challenge）というレースに出場するためなんです。
僕のクリスマスの過ごし方
やぁ、みなさん！
今年のクリスマスは、きっとすばらしい日を過ごせたかな？
先週の僕は、ニューヨークのレイクプレシッドで
ボブスレーを練習して、友達たちと一緒に過ごしたり、
インターラッシュのＣＥＯのマーティーと
会って食事をしたりして過ごしたんだ。
その後はニューヨークを離れ、愛犬シャヤンヌと
仲良く車でノースカロライナまでドライブして向かったよ。
ビーチと夕暮れを眺めながらアイススケート。
一緒にいるのが彼女のサラ（Sarah Roemer）。
ノースカロライナでしなければならなかったことは、
来年のNEXTEL CUPのためのレースカーの出来具合の確認。
2月のデイトナでのレースではその車で走るつもりだからネ。
それから飛行機でサンディエゴへ。
その休日を彼女のサラと一緒に過ごすために……。
確か、サラのことはみんなに言ってなかったね。
彼女は「The Grudge2」(日本映画「呪怨」の米国リメイク版)で
レーシー役を演じている女優なんだ。
Car of Tomorrow計画が進行中
やぁ、みんな。
ここ数週間は、NASCARの今シーズンが終わったということで
たいしてエキサイティングなことはなかったナー。
しいていえば、自分のためのフリータイムを満喫したくらい。
11月23日は、アメリカではサンクスギビング（感謝祭）の週で
その辺の5日間はカリフォルニア州のビショップ市で家族と過ごし、
3日間をロサンゼルスで。
それから、ニューヨークに渡り市内に1泊すると、
ボブスレーの練習のためにレイクプレシッドに行ったんだ。
ところが、その週はあんまり温暖な天候が続いて、
トラックの氷が溶けないよう保つことができなくなったたので
ボブスレーのトラックを一時閉鎖になったほど。
結局2日間だけ練習の後、またニューヨーク市内に逆戻り。
でも、その戻った日が12月1日金曜日！
その日は、実は僕の誕生日だったので、数人の友人がお祝いしてくれて、
翌日も僕のコンドミニアムで小さな誕生日パーティーを開いてくれたんだ。
移動中のホテルに愛犬シャヤンヌと滞在するほど大事な家族の1人。
ボブスレー公式レースで好感触。
オリンピック出場も夢じゃない？
ハロー、みなさん！
前回のメッセージを送ってから時間が経っているけれど、
あれから毎日とってもエキサイティングな日を過ごしているよ。
僕にとって今年最後のレースArizona Travel200レースを終えると、
すぐカナダのカルガリーに戻り、ボブスレーに専念していたんだ！
Arizonaレースの前にはカルガリーに渡って、ＵＳＡオリンピックメンバーと
ＵＳＡのコーチと一緒にトレーニングをしたのだけれど、
その時の12日間は今思ってもとっても中身の濃い練習だったよ。
それはまさに初心者のボクをボブスレー協会のレースで競技させる実力へまで
技術を高めていくもので、毎日が厳しい練習と新たに習得することばかりで、
こんなにも覚えるものばかりあるとは、僕の回りの人も
それから自分自身も想像以上だった。
インターラッシュのロゴ付きスレッド（そり）が滑走。
今年最後のレースをインターラッシュフルカラーで！
やぁ、みんな！
アリゾナではArizona Travel 200レース