ブリストルでのレースの前のある日

先々週は、レースのためにメキシコシティにいたので、
ちょっとばかり気分的に楽しい気持ちになったよ。
ただし、このレースのために去年作った車をメキシコに運んだので、
しばらくは、車のテスト走行を重点的にしなければならなかったんだ。

山の探索中にこのジープの調子が悪くなったんだ

レースでは、途中でレースカーのエンジンの調子が悪くなり、
結局完走することもあきらめなければならなくなった。
とってもがっかりしたよ……。
20位以内で走っていたので、いい成績でゴールするチャンスも充分あったし。
でも、新しいエンジンをこのレースで台無しにしたくなかったので、
結局30周目でリタイアを選んだんだ。

レースを終えると、すぐロサンゼルスに戻った。
これからは、年末までレースのスケジュールでいっぱいになる。
その前の許された時間を、家族や友人にあったりしないとと思って
まずは、週末には友人や家族とジープで山を探索に出かけたヨ。

それが、なんてことか、ジープが途中で壊れてしまって、
ちょっとした修理をしないといけないハメになったヨ。

今週の僕はなんて運が悪いんだろうねぇ！

いやいや、そんな不満を言ってられないネ。

こんなきれいな景色も見られたので、
車の故障のこともすぐ忘れられた

なんてたって、その日はとっても気持ちのいい日だったし、
ジープも山のふもとに到着できるまではなんとか走ってくれたし、
山のふもとでは、車庫まで車を搬送するために、
僕らのために友人がトレーラーで迎えに来てくれていたので。友人に感謝！

週末はいよいよテネシー州のシャーロットに向かう。
1年のうちのビッグレースの1つで、
僕の好きなクレージーなレーストラックのレースの1つで、
20万人のNASCARの熱狂的なファンが、
週末にビッグNASCARパーティをしようってことで集まる
ブリストルのレースなんだよ!!!
インターラッシュの車も全国放送でたくさん紹介されるから見ててネ。

そういうわけで、インターラッシュの車が準備万端になるために
今は忙しくしているわけ。

Cheers,

Stanton

Poster: Stanton

TrackBacks